Γυμνάσιο
Αγίου Στεφάνου
 
     
   
 
Δραστηριότητες 2005-2006
Δραστηριότητες 2004-2005
Δραστηριότητες 2003-2004
Δραστηριότητες 2002-2003
Δραστηριότητες 2001-2002
Ποίηση - Λογοτεχνία

 

Πρόγραμμα Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Γλωσσών

Ομάδα μαθητών ασχολείται με την συγκέντρωση γλωσσικού υλικού, τέτοιου που να αποδεικνύει τις αλληλεπιδράσεις των γλωσσών μεταξύ των όμορων κρατών. Βασική αντίληψη του προγράμματος αποτελεί η θέση ότι η διαφορετική γλώσσα δεν χωρίζει πάντοτε τους ανθρώπους. Μπορεί και να τους ενώνει. Υπεύθυνη του προγράμματος η καθηγήτρια Κρητικού Βασιλική, φιλόλογος.

ΟΜΑΔΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΗΣ Β΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΟΥ ΕΛΑΒΕ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
1. Καραμήτρου Αναστασία
2. Κούζα Αικατερίνη
3. Κριεμάδη Μαρία
4. Λελούδα Ζήνια
5. Λεωτσάκου Κρίστεν
6. Μαλλιαρού- Καρρά Ειρήνη
7. Πατεράκης Παναγιώτης
8. Πατσού Παλαισία
9. Τσατσάρα Αθανασία
10. Τσιρκινίδου Φωτεινή
11. Πικινάκη Ναταλία
12. Τσιρκινίδου Φωτεινή

Λίγα λόγια για το πρόγραμμα: Το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής ημέρας γλωσσών θεσμοθετήθηκε από το υπουργείο Παιδείας, με βασικό άξονα και στόχο την αλληλοκατανόηση των ανθρώπων πέρα από τη χρήση της γλώσσας. Μέσα στην ενωμένη Ευρώπη και σε μια κοινωνία, που καθημερινά γίνεται όλο και πιο πολυπολιτισμική, οφείλουμε όλοι να βρούμε τρόπους επικοινωνίας, ποικίλους και φιλικούς, παραβλέποντας τα γλωσσικά εμπόδια. Σ’ αυτό το πνεύμα κινήθηκαν και οι αναζητήσεις των μαθητών μας, που έλαβαν μέρος στο πρόγραμμα, οι οποίοι ανακάλυψαν πολλά και θαυμαστά πράγματα όπως: Πόσο έχει επηρεάσει η γλώσσα μας τις άλλες γλώσσες, πόσο έχει επηρεαστεί η ίδια από τις γλώσσες των γειτονικών λαών, πόσο όμορφη είναι η γλώσσα των παραμυθιών, της μουσικής, του χορού και πώς μια ευχή είναι πάντα ευπρόσδεκτη σ’ όποια γλώσσα και αν λέγεται. Και ας μην ξεχνάμε ότι, με αυτές τις διαπιστώσεις, συνειδητοποιούμε ευκολότερα γιατί πρέπει να κρατήσουμε το ρατσισμό μακριά από τις καρδιές μας. Ευχή όλων μας είναι να μάθουν τα παιδιά μας να βρίσκουν όσα ενώνουν και όχι όσα χωρίζουν τους ανθρώπους. Πρέπει όμως και να τους το διδάξουμε τόσο με λόγια όσο και με έργα. Και αυτό ακριβώς είναι που προσφέρει αυτό το πρόγραμμα. Ας το χαρούμε λοιπόν όλοι μαζί .

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΜΗΝΩΝ (Αθανασία Τσατσάρα)

Η ίδια η λέξη μήνας στα αρχαία ελληνικά σήμαινε σελήνη. Αν σκεφθούμε, λοιπόν, ότι οι αρχαίοι υπολόγιζαν το χρόνο σε σεληνιακούς μήνες, είναι εύκολο να καταλάβουμε και την ετυμολογία αυτής της λέξης, που συναντάμε και στις υπόλοιπες ευρωπαϊκές γλώσσες κατά παρόμοιο τρόπο: mensis στα λατινικά, mois στα Γαλλικά, month στα Αγγλικά, mese στα Ιταλικά, mes στα Ισπανικά κλπ.
Ιούνιος - Έχει πάρει το όνομά του από τη Juno τη βασίλισσα του ρωμαϊκού πάνθεου, γνωστή σε μας ως Ήρα..
Ιούλιος - Έχει πάρει το όνομά του από το Ρωμαίο αυτοκράτορα Ιούλιο Καίσαρα.
Αύγουστος - Έχει πάρει το όνομά του από το Ρωμαίο αυτοκράτορα Αύγουστο Καίσαρα
Σεπτέμβριος - Από τη λατινική λέξη για το επτά, septem, αυτό ήταν κάποτε ο έβδομος μήνας του παλαιού ρωμαϊκού ημερολογίου.
Οκτώβριος - Από τον όγδοο μήνα (octo) του ρωμαϊκού ημερολογίου.
Νοέμβριος - Από τη λατινική λέξη για το εννέα, novem, Νοέμβριος ήταν ο ένατος μήνας του παλαιού ρωμαϊκού ημερολογίου.
Δεκέμβριος - Από το δέκατο μήνα του ρωμαϊκού ημερολογίου (decem = δέκα).
Ιανουάριος – Ο πρώτος μήνας του παλαιού ρωμαϊκού ημερολογίου. Ονομάστηκε έτσι από τον αρχαίο ρωμαϊκό Θεό Ιανό, που ήταν ο φύλακας των δημοσίων διόδων και των πυλών. Μνημονευόταν πρώτος ανάμεσα στους θεούς.
Φεβρουάριος - Πήρε το όνομά του από το Februa, μια ρωμαϊκή συνήθεια καθαρισμού και εξαγνισμού που γινόταν το μήνα αυτό, που ήταν και ο τελευταίος του ρωμαϊκού ημερολογίου (λατινικά februus= καθαρός).
Μάρτιος - Από το θεό του πολέμου Άρη, που το όνομά του στα λατινικά είναι Mars.
Απρίλιος – Ονομάζεται έτσι από τη ρωμαϊκή θεά της αγάπης Aprilis, επίσης γνωστή ως Αφροδίτη. Η ονομασία αυτή όμως μπορεί να προέρχεται και από τη λατινικό ρήμα aperire, το οποίο σημαίνει "ανοίγω", τότε που ανοίγουν τα λουλούδια, άρα παραπέμπει στην Άνοιξη.
Μάιος - από τη ρωμαϊκή θεά της Άνοιξης Maia, μητέρα του Ερμή.

Οι μήνες σε όλες τις Ευρωπαικές Γλώσσες: (Πατσού Παλασία)

Ελληνικά Ιταλικά Δανέζικα Γαλλικά Ολλανδικά Αγγλικά
Ιανουάριος Gennaio Januar Janvier Januari January
Φεβρουάριος Febbraio Februar Fevrier Februari February
Μάρτιος Marzo Marts Mars Maart March
Απρίλιος Aprile April Avril April April
Μάιος Maggio Maj Mai Mei May
Ιούνιος Giugno Juni Juin Juni June
Ιούλιος Luglio Juli Juillet Juli July
Αύγουστος Agosto August Aout Augustus August
Σεπτέμβριος Settembre September Septembre September September
Οκτώβριος Ottobre Oktober Octobre Oktober October
Νοέμβριος Novembre November Novembre November November
Δεκέμβριος Dicembre December Decembre December December
Πορτογαλικά Ισπανικά Γερμανικά
Janeiro Enero Januar
Fevereiro Febrero Februar
Marco Marzo Marz
Abril Abril April
Maio Mayo Mai
Junho Junio Juni
Julho Julio Juli
Agosto Agosto August
Setembro Septiembre September
Outubro Octubre Oktober
Novembro Noviembre November
Dezembro Diciembre Dezember

ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΦΩΝΤΑ ΖΟΛΩΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
Εκφωνήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου του 1957
Kyrie,
I apologise for my eccentric monologue. I emphasize my eucharistia to you Kyrie, to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizers and protagonists of this Amphictiony and the gastronomic symposia.

ΟΙ ΜΑΊΜΟΥΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΑ
Παραμύθι από το Βιετνάμ
Ένας ψαράς πήγε να ψαρέψει σ’ένα ποτάμι και σε λίγο ένα πλήθος από μαϊμούδες τον περιτριγύρισε.
-Τι δόλωμα χρησιμοποιείς για να πιάσεις ψάρια; Ρώτησαν οι μαϊμούδες.
-Μαϊμουδίσιο έντερο, αποκρίθηκε καλαμπουρίζοντας ο ψαράς.
Αλλά οι μαϊμούδες θύμωσαν, όρμησαν πάνω του και τον χτύπησαν μέχρι που κόντεψαν να τον σκοτώσουν. Ο ψαράς έκανε πως πέθανε, και οι μαϊμούδες βλέποντας πως δεν κουνιόταν πια, φώναξαν:
-Τα τίναξε! Σε ποιο νεκροταφείο να τον θάψουμε; Σε κείνο με το χρυσάφι, σε κείνο με το ασήμι ή σε κείνο με τους λεπρούς;
-Σε εκείνο με το ασήμι, είπε η πιο γριά.
Κουβάλησαν τον ψαρά στο νεκροταφείο με το ασήμι, τον έριξαν σ’έναν ασημένιο τάφο κι έφυγαν. Σε λίγο ο ψαράς πήδησε έξω, γέμισε με ασήμι όλες τις τσέπες, γύρισε στο χωριό κι από κείνη τη μέρα έζησε σαν βασιλιάς. Κάποτε, ένας γείτονας τον ρώτησε πώς τα κατάφερε και πλούτισε. Ο ψαράς του τα διηγήθηκε όλα, κι ο γείτονας έτρεξε αμέσως στο ποτάμι να ψαρέψει. Και να σου πάλι οι μαϊμούδες:
-Τι δόλωμα χρησιμοποιείς για να πιάσεις ψάρια;
-Μαϊμουδίσιο έντερο.
Οι μαϊμούδες ξαναθύμωσαν, όρμησαν πάνω του και τον κοπάνισαν κι αυτόν, μέχρι που κόντεψαν να τον σκοτώσουν. Ο γείτονας έκανε πως πέθανε και οι μαϊμούδες φώναξαν:
-Τα τίναξε! Σε πιο νεκροταφείο να τον πάμε; Σε κείνο με το χρυσάφι, σε κείνο με το ασήμι ή σε κείνο με τους λεπρούς;
- Σε κείνο με τους λεπρούς, αποφάσισε η πιο γριά.
- Α, όχι σ’αυτό! Να με πάτε σε κείνο με το χρυσάφι, βάλθηκε να φωνάζει ο γείτονας. ΄Η τουλάχιστον σε κείνο με το ασήμι.
- Φαίνεται πως δεν του δώσαμε αρκετές, είπαν λαχταρισμένες οι μαϊμούδες, και ξανάρχισαν να τον χτυπάνε μέχρι που τον σκότωσαν στ’αλήθεια.
Έπειτα τον έθαψαν στο νεκροταφείο με τους λεπρούς.

Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ
Παραμύθι από τη Λιθουανία
Μια μέρα η αφεντιά του ο Κόμης πήγε στα χωράφια να επιτηρήσει ο ίδιος τη δουλειά. Οι υπηρέτες του δούλευαν σκληρά, από το πρωί ως το βράδυ, αλλά στην αφεντιά του δεν φάνηκε αρκετό. Η μέρα ήταν πολύ μικρή για τα γούστα του. Γι’ αυτό μάζεψε τους εργάτες και τους είπε:
-Η μέρα είναι πολύ μικρή, κι εσείς δεν δουλεύετε αρκετά. Πρέπει να μεγαλώσουμε τη μέρα. Σ’ όποιον το καταφέρει θα δώσω ένα χρυσό δουκάτο.
Ένα παλικάρι έκανε ένα βήμα μπροστά και είπε πως ήξερε και μπορούσε να σκαρώσει μια μηχανή που να μεγαλώνει τη μέρα. Πήρε μια μεγάλη ρόδα από ένα φάρο, τη στέριωσε σε έναν άξονα, της πρόσθεσε χερούλι και η μηχανή ήταν έτοιμη. Ο Κόμης κούνησε το κεφάλι και είπε:
-Μα αυτή δεν είναι παρά μια ρόδα με χερούλι!
-Καμιά αντίρρηση, αλλά είναι και μια θαυμάσια μηχανή.
Το μόνο δυσάρεστο είναι ότι θα πρέπει να τη γυρίζετε σεις ο ίδιος, διαφορετικά η μέρα δε θα μεγαλώσει. Και πρέπει να τη γυρίζετε χωρίς διακοπή συνεχώς, απ’ τα βαθιά χαράματα ως τη δύση του ήλιου.
- Εντάξει, είπε ο Κόμης. Αν δεν υπάρχει άλλη λύση, θα το κάνω εγώ.
Κι όταν την άλλη μέρα οι εργάτες πήγαν για δουλειά, ο Κόμης άρπαξε τη μανιβέλα και άρχισε να γυρίζει τη ρόδα απ’ το πρωί ως το βράδυ χωρίς σταματημό. Η ρόδα ήταν μεγάλη και βαριά κι ο Κόμης κουράστηκε πολύ. Πιάστηκε η πλάτη του, του πονούσαν τα χέρια και του φαινόταν πως το σούρουπο δεν θα ερχότανε ποτέ. Όταν επιτέλους ο ήλιος έδυσε, το παλικάρι πήγε στον Κόμη και τον ρώτησε:
- Λοιπόν , Εξοχότατε, ήταν πιο μεγάλη η μέρα;
- 'Ήταν και παραήταν. Μεγάλη σα βδομάδα! Νόμιζα πως δε θα τέλειωνε ποτέ. Είναι καλή μηχανή, μα…δε θα μπορούσε να τη γυρίζει κανένας άλλος;
- Πως, βέβαια, οποιοσδήποτε μπορεί να τη γυρίζει, μα η μέρα δε θα μεγαλώνει.
- Ο Κόμης στάθηκε σκεφτικός για λίγο και ύστερα είπε:
- Α στο καλό! Αν είναι έτσι, καλύτερα ν’ αφήσω τη μέρα μικρή όπως ήταν πρώτα!
- Ναι αλήθεια, αλλά θα έπρεπε να δώσετε πρώτα στον εφευρέτη το χρυσό δουκάτο!

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΕΛΛΑΔΑ
Να ζήσεις (όνομα) και χρόνια πολλά Μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως Και όλοι να λένε « να ένας σοφός»

ENGLAND
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear (name) Happy birthday to you

Συνήθειες του λαού
Συνάντηση= 1 φιλάκι και γεια- μόνο οι φίλοι, στη συστήσει μόνο χειραψία
Φαγητά= τρώνε πλούσιο πρωινό και πρόγευμα, 5μ.μ. πίνουν τσάι- κάθε μέρα, πίνουν πολύ μπύρα- κάθε Παρασκευή, τρώνε stew= βραστό κρέας και λαχανικά- κάθε Κυριακή, τρώνε γαλοπούλα- τα Χριστούγεννα
Άλλες συνήθειες= είναι τσιγκούνηδες, κάνουν διάλειμμα στις 1μ.μ. έως τις 2μ.μ., πάνε 2 φορές το χρόνο διακοπές- 1 το χειμώνα και 1 το καλοκαίρι, κάνουν Απόκριες τον Οκτώβριο- Halloween, το Πάσχα τους το γιορτάζουν 1 εβδομάδα νωρίτερα από το δικό μας, είναι ρατσιστές- μάλιστα λένε «δεν είμαστε εμείς ρατσιστές, οι άλλοι είναι μαύροι»

UKRAINE
Sdnom rojdeniya tebya Sdnom rojdeniya tebya Sdnom rojdeniya (Name) Sdnom rojdeniya tebya

ITALY
Tanti auguri per te Tanti auguri per te Tanti anni felici Tanti auguri per te

GERMANY
Zum Geburtstag viel Gluck Zum Geburtstag viel gluck Zum Geburtstag Lieber…… Zum Geburtstag viel Gluck

FRANCE (Μαλλιαρού Καρρά Ειρήνη)
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Nos voeux les plus sinceres Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur

SPAIN
Cumpleanos feliz Te deseamos a ti Cumpleanos feliz Querido………..

NETHERLANDS (Τσιρκινίδου Φωτεινή)
Lang zal zij leven Lang zal zij leven Lang zal zij leven in de gloria in de gloria, in de gloria hier de hiep HOERA

FINLAND (Μαλλιαρού Καρρά Ειρήνη)
Palijon onnea vaan Palijon onnea vaan Palijon onnea…….. Palijon onnea vaan

Ολλανδία (Μαλλιαρού Καρρά Ειρήνη)
(αρχίζει με κάποια λόγια που δεν τα θυμάται η κυρία που ρώτησα και τελειώνει)
Lang zal die leven Lang zal die leven Lang zal die leven in de gloria in de gloria Hiep, Hiep, Hiep, Hoera
Συνήθειες του λαού

Γερμανία (Μαλλιαρού Καρρά Ειρήνη)
Zum Geburtstag viel Gluck Zum Geburtstag viel Gluck Zum Geburtstag Liebe/r …………. Zum Geburtstag viel Gluck Συνήθειες του λαού
Συνάντηση= 1 ή 2 φιλάκια
Φαγητό= για πρωινό ψωμάκια μικρά, τυριά, αλλαντικά, μικρά ψωμάκια, μαρμελάδα
Άλλες συνήθειες= κάνουν μπάνια στις πισίνες- το καλοκαίρι, διασκεδάζουν με τα χιόνια-τα χειμώνα, τα Χριστούγεννα είναι στις 24 Δεκεμβρίου- Heiligabend

Κύπρος (Μαλλιαρού Καρρά Ειρήνη)
Το τραγούδι των γενεθλίων είναι ή το ελληνικό ή το αγγλικό τραγούδι!
Γλώσσα= έχουν πολλές αγγλικές λέξεις, στο τέλος των λέξεων βάζου –ν, λένε πολύ την λέξη ‘‘κουμπάρεν’’ και αντίστοιχα ‘‘κουμάρες’’, στα υποκοριστικά τους στο τέλος της λέξης βάζουν –ουιν
Φαγητά= βάζουν πολλά μπαχαρικά- όπως άνηθος και κολλίανδρος, μέσα στον καφέ βάζουν και ένα ρεβίθι
Άλλες συνήθειες= είναι φιλοχρήματοι-όπως οι Εβραίοι, τους αρέσει να είναι υπεράνω- π.χ. να πηγαίνουν με φόρεμα στο χωράφι, όπου και να είναι να κάνουν διάλειμμα στις 1μ.μ. έως τις 2μ.μ.

How Birthday Parties Started
The tradition of birthday parties started in Europe a long time ago. It was feared that evil spirits were particularly attracted to people on their birthdays. To protect them from harm, friends and family would to come be with the birthday person and bring good thoughts and wishes. Giving gifts brought even more good cheer to ward off the evil spirits. This is how birthday parties began. At first it was only kings who were recognized as important enough to have a birthday celebration (maybe this is how the tradition of birthday crowns began?). As time went by, children became included in birthday celebrations. The first children's birthday parties occurred in Germany a nd were called Kinderfeste


Σχετικοί σύνδεσμοι

Αρχείο με Ελληνικές λέξεις που έχουν διάφορες προελεύσεις, της Μαλλιαρού Καρρά Ειρήνης

Αρχείο με Ελληνικές λέξεις που έχουν διάφορες προελεύσεις, της Κριεμάδη Μαρίας